埃及青年艾小英:翻译为“桥”文学为“媒”,让读者感知中国
中新网西安3月16日电 题:埃及青年艾小英:翻译为“桥”文学为“媒”,让读者感知中国
中新网记者 阿琳娜 梅镱泷
“读博期间开始翻译中国文学作品,坚持至今,不仅是因为喜欢,更是因为有一种使命感。”陕西省翻译协会海外理事艾小英表示,希望让更多读者通过文学作品“走进”中国,了解中国文化。
1995年,艾小英出生于埃及开罗。她与中国的缘分始于大学本科选择了中文相关专业。四年时间,她不仅熟练掌握了中文,阅读了不少中国文学作品,也对中国这个文明古国充满好奇。
“学会中文后,我对中国有了更加浓厚的兴趣,出于对文学的喜爱,还阅读了鲁迅、曹禺、郭沫若等多位作家的中文原著。”艾小英说